机会总是给勇敢和有准备的人
小陈同学23岁，在悉尼麦考瑞大学读会计专业，2017年在宿舍好友的鼓励下，准备报名SIIT悉尼校区的翻译专业，当时因为英语听说都还不错，在老师的建议下，报名了三级口译，当时报名的时候主要是想挑战一下自己，听说三级口译还有部分同声传译的内容，报名的时候心里还有些犹豫，害怕自己跟不上课程节奏。
正式开始上课的时候，陈同学发现，三级口译的起点其实是对话翻译，难度其实比二级口译稍微大一点，其实并不难，而且话题涉及到澳洲生活的方方面面。有医疗保健、法律、社会福利、移民和安置、教育、旅游等话题。尤其是有关移民、教育、旅游这些话题都是小陈非常熟悉的，只是有一些词句和表达方式之前了解得不太透彻，通过口译课的学习，小陈加深了对澳洲社会话题的了解，还提高了日常口译会话的能力。
随着课程的不断深入，小陈接触了交替翻译、同声传译和视译的内容，尤其是以前觉得神秘和高不可攀的同声传译，通过学习以后，小陈觉得慢慢都可以掌握。
六个月的课程很快就学完了，小陈参加了三级口译的考试并顺利通过。通过NAATI认证后，拿到了三级口译证书，获取了宝贵的移民加分。而且小陈在PTE考试的听说部分，居然都拿到了满分。
小陈说当时报名的时候，并不确定自己一定能通过三级口译考试，但是老师跟他说即使不能通过三级口译考试，如果考试当中的对话部分通过了，仍然可以获得二级口译证书。《孙子兵法》有云:“求其上,得其中;求其中,得其下,求其下,必败。小陈说感谢当时的自己挑战了一下自己的能力并顺利通过了考试。其实即使不能通过三级口译考试，自己通过三级口译当中的对话部分还是非常有把握的。
“机会总是给勇敢和有准备的人”，如果当时都不敢迈出第一步，就不会有后来的自己。
后记：
小陈通过自己的不懈努力，2018年上半年已经顺利获取了澳洲绿卡,并且凭借自己对澳洲社会的了解以及优秀的英语口语沟通能力，顺利找到了工作。澳洲生活的美好篇章从此开启。
那么CCL考试、NAATI 认证二级和三级口译考试、NAATI认证三级笔译考试有哪些区别？
2019年NAATI三级口译考试最新安排，根据NAATI官网最新信息，2019的上半年的三级口译考试安排在3月和5月，相对于之前的安排增加了一场考试。可见报名三级口译考试的考生数量有增加。SIIT的三级口译课程目前正在火热招生中!
*开课时间: 07/01/2019;04/02/2019;04/03/2019;01/04/2019;
如果想了解更多关於NAATI三级口译课程, 请点选此文章( 获得社区语言五分除了NAATI CCL考试，还有更多选择！NAATI各考试详细讲解 )
https://mp.weixin.qq.com/s/z8dbZg_uU_u2t1h_N_mijQ
课程申请详情请联系澳悠教育留学移民顾问:
微信或LINE咨询：AOUEDU
Facebook关注: AOU Edu-Mig
手机: 04 0678 5656
Email：aou.education@hotmail.com
微信
Line
